奶油面包好好吃什么梗?

巢峻巢峻最佳答案最佳答案

这个梗其实是一个老段子了,是之前《生活大爆炸》里的一集。 这集里面谢耳朵买了个新的烤面包机,然后做了奶油面包吃(用新烤箱做的第一样食物),然后便有了这段对话: 谢耳朵:这个面包太棒了!上面有一层淡淡的油脂,像是水波一样…… 伯纳黛特:那是奶油。 谢耳朵:我知道。我是说它上面好像有水波…… 伯纳黛特:那是奶油! 谢耳朵:我说过了,我不是指那个。我是指它的组织结构。你看它是用一种很奇妙的技巧把面粉和水搅在一起形成的…… 伯纳黛特:那也是奶油。 谢耳朵:不,不是。我是指面团形成的过程。你瞧,它是由大量的气孔组成的,这些气孔使得每咬一口都能有不一样的口感和味道。 伯纳黛特:又是奶油。 谢耳朵:我的意思是,这个面团跟其他面团不一样,它不是密实的一块,而是由无数的气孔构成的!所以它嚼起来才会有弹性、有嚼劲!

伯纳黛特:别争了,这个面包上有黄油。 谢耳朵:什么?这怎么可能是黄油呢?这上面根本没放油啊? 这个笑料主要在于伯纳黛特的发音 【奶油】 用英文表示就是【butter】 而对于美式英语的初学者来说,往往听不清或者没发觉【t】的发音,从而把 butte 发成 like 这集正好反过来 【like】 中式发音 【拉可】 美式发音 【比利】 所以就会发生 伯纳黛特反驳谢耳朵的时候 说的 【这是奶油】,【那是奶油】 像极了刚开始学说话的小朋友,总是把字和意思弄错。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!